Safari oversettelser…

 

Safari i siste versjon kan nå oversette nettsider (beta), og det skjer lynraskt!

Har du oppgradert til Big Sur, har du kanskje oppdaget et nytt lite symbol  i enden av smart søkelfeltet hos Safari, når du er på fremmedsproglige sider; det er oversettelses-knappen.

Apple introduserte Safaris maskinoversettelse tidligere i år da de viste iOS 14 og macOS Big Sur på WWDC i juni.
Funksjonen lar brukerne oversette sproget til nettsteder som vises i Apples Safari; den kan oversette arabisk, kinesisk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, portugisisk, russisk og spansk.
(kilde: MacRumors )

NB: dette er beta foreløpig, så russisk funket ikke her, mens japansk virket…
Litt av en liste. Og oversettelsen som testet her, fra f.eks. spansk til engelsk, fransk til engelsk, tysk til engelsk, og japansk til engelsk eller fransk, skjer på et øyeblikk, omtrent i det du trykker knappen. Imponerende, kanskje spesielt fra japansk.

MacRumors nevner at lesere i Sverige nå også har fått tilgang, men skriver intet om Norge. Hvor en del av funksjonen er tilgjengelig, i beta, som testet her nå, se screenshots over.

 

Fremgangsmåte: Oversett en nettside i Safari på Mac (beta):

* Flytt markøren over Oversett-knappen for å se om en oversettelse er tilgjengelig.
* Hvis nettsiden kan oversettes, viser det smarte søkefeltet: «Oversettelse tilgjengelig».
* Klikk på Oversett-symbolet, og velg deretter et sprog.

Hvis du vil legge til et sprog, kan du lese: Angi Generelt-valg i Språk og område-valgpanelet.

Merk: Tilgjengeligheten av oversettelser og antall sprog som kan oversettes, kan variere avhengig av land og område.

(kilde: Apple Support Oversett en nettside i Safari på Mac (beta)

Safari 14 nytt: ny startside, wallpapers m.m.

Safari 14.0 oppdateringen bringer en rekke nyheter, alle kanskje ikke så tydelige. Men den nye startsiden er vanskelig å unngå.
Nå med Favoritter (tidligere Top Sites), Personvernrapport, iCloud faner (Tabs) som nå har forhåndsvisning, Siri anbefalinger, Leseliste m.m.. Den har også flere tilpassbare alternativer, for eksempel muligheten til å velge ditt eget startside-bakgrunnsbilde.

Startside: hvordan endre startsiden i Safari på Mac.

Husk: du kan bruke en hvilken som helst nettside som startside, og velge at den skal vises når du åpner et nytt vindu eller en ny fane.
Så vil du ha den nye startsiden som standard når du åpner, må du først få den nye siden på plass som standard. Det gjør seg ikke selv.
Velg Generelt i Safari, og når du er på den nye startsiden, velg «Bruk nåværende side». Når startsiden vises, Klikk på lokalmenyen «nye vinduer åpner med» og velg Startside. That’s it.

Så en kontroll; steng ned Safari, åpne opp igjen, og hvis du har gjort som du skulle, starter Safari nå hver gang med den nye startsiden i 4.0.

Nå kan du boltre seg med tilpasninger i denne. Velge nytt bakgrunnsbilde, og legge til eller fjerne objekter på siden.

Legge til objekter, eller fjerne:
• Kontrollklikk et objekt i listen «Ofte besøkt» for enten å fjerne det, eller eventuelt få det vist som symbol. Legg til flere objekter i «Ofte besøkt». 6 objekter kommer opp som standard,  legg til flere, eller fjern ved å å hente frem valgmeny som ligger skjult oppe til høyre for objektet oppe til høyre. Dukker opp når du fører markøren over (se pil). Klikk for å legge til nye objekter. Eller fjerne.

Bakgrunnsbilde:
for å velge bakgrunnsbilde:
• Velg innstillingerknappen nede i høyre hjørne av startsiden (se pil), og du får opp en dialogmeny.

• Klikk Bakgrunnsbilde hvis det ikke allerede er markert på, velg et bakgrunnsbilde fra gallerikarusellen, eller klikk pluss (+) for en dialogboks og velg et annet desktop bilde på Macen din. Eller bla litt, og finn Solid Colors mappen, som f.eks. Space Gray på eksemplet her.

Forhåndsvisning fra fanelinje:
hvis du har valgt å vise fanelinjen (Safari > Vis > Vis fanelinjen), så har Safari fått en ny fanelinje funksjon med forhåndsvisning, så du lett ser hva du har åpent. Før markøren over navnet, og du får opp et lite vindu som viser siden. En rask oversikt, uten å måtte åpne siden.

Safari 14.0 for Mac… stor oppdatering

macOS Big Sur kom ikke nå sammen med iOS 14, iPadOS nå, (kommer stadig «senere i høst»), men Apple slapp en omfattende oppdatering av Safari:  Safari 14, for MacOS Catalina og Mojave brukere.
Oppdateringen kan hentes på Systemvalg > Programvareoppdateringer.

fra MacRumors.com

Etter oppdatering ble «alt litt annerledes» som det heter, mye nytt å forholde seg til, men forhåpentligvis til det bedre. Apple holder oss i gang med hjernetrimmen. Fint de lar oss fordøye det nye sånn litt etterhvert, Big Sur samtidig nå hadde blitt «system overload»…vi har allerede nok å sette oss inn i med iOS 14.

Ifølge Apple skal Safari 14 gi forbedret ytelse, tilpassbare startsider (se bilde over), en personvernrapport, flott tiltak Apple! (egen knapp til venstre for søkefeltet i menylinjen) for å se hvilke sporere som er blitt blokkert (jeg garanterer at du vil bli overrasket),

og et nytt faneblad-design (øverste rekke) som gir forhåndsvisning av faner: «Favoritter», slik at du straks kan se hva du har åpent. I tillegg egen oversikt for «Ofte besøkt», og «Leseliste». NB: Dagens oppdatering fjerner også Adobe Flash.

 

Apples utgivelsesmerknader for Safari 14 nedenfor:

Safari 14.0 introduces new features, even faster performance, and improved security.
– New tab bar design shows more tabs on screen and displays favicons by default
– Customizable start page allows you to set a background image and add new sections
– Privacy Report shows cross-site trackers that are being blocked by Intelligent Tracking Prevention
– Removes support for Adobe Flash for improved security
Some features may not be available for all regions, or on all Apple devices.

Fra macrumors.com

nytt som kommer i iOS 13…

Mens vi venter… nytt iOS ble annonsert på WWDC19: Dark Mode nå også for iPhone, iPad, oppdatert Bilder app, enklere innlogging på nettsteder og apper, bedre, generelt raskere. Samtidig ble også vist helt nytt eget iOS for iPad: iPadOS. Developer utgaven av iOS 13 har vært ute en stund nå, og vi vet mer om nye funksjoner som kommer.

MacRumors har gjort en kjempejobb med å gå gjennom og vise de viktigste nyhetene, med gode screenshots for alle, det ligger ute her: What’s New in iOS 13

Det er en lang liste, så hvis du ønsker deg tilbake til den gamle nokia’en; – bare glem det, her gjelder det å henge med i svingene….

Her en rask oversikt over de viktigste nyhetene:

• Ytelse (generelt raskere, åpner apper dobbelt så raskt, Face ID opp til 30% raskere)
• Dark Mode (systemwide option, kan slås på automatisk ved solnedgang, eller til valgt tid)
• Sign in with Apple (logg inn kryptert, uten sporing, til apper eller nettsteder, med Touch ID eller Face ID)

Nye apper og app oppdateringer:

• Find My (slår sammen Find My Phone og Find My Friends i én app, og finner nå enheten din selv når den er slått av, selv uten WiFi)
• Bilder (ny startside med dine beste bilder, nye redigeringsfunksjoner, bedre organisering, større, bedre visning av bilder, video redigering med beskjæring, rotering)
• Kamera (nye funksjoner, nye justerbare filtere, også lyssetting (bare for iPhone XS, XR)
• Kart (mer detaljert, mer naturlig og bedre Siri veiledning)
• Påminnelser (full oppdatering av layout, nye funksjoner)
• Meldinger (bedre søkefunksjon, bedre profil design og selvfølgelig: redigerbare Animoji)
• Kontakter (nye etiketter for venner og familie)
• Notater (forbedret organisering, gallerivisning av alle notater, bedre sjekklister)
• Mail (forbedret organisering av mailbox, og flere valg for å sende email, lettere å sile ut uønsket mail, bedre tekstformatering, mulighet for å bruke egne fonter)
• Safari (oppdatert startside med favorittsider, nye redigeringsmuligheter, bedre sikring mot sporing)
• Helse (nytt utseende, bedre organisert, registrering av lydnivå utenfor)
• Tekst redigering (flere og mer presise måter for å flytte markøren, velg tekst ved å dra fingeren over)
• Filer (appen støtter mappedeling, adgang til filer fra eksterne harddisker, egen nedlastinger mappe, ny kolonnevisning, innebygget dokumentskanner via kameraet)
• Home og HomeKit (nye funksjoner for dem som bruker smart home produkter)
• Siri (ny og bedre computergenerert stemme (bare engelsk demonstrert),bedre kjøringstilpassede forslag)
• Snarveier (som kom med iOS 12, nå innebygget som default, ny layout)
• HUD (forbedret visning av lydstyrke, mer diskret, på siden av skjermen, du kan også sveipe med fingeren for å justere lyden)
• Game controller (støtte for PlayStation DualShock 4 controller og Xbox One S controller)
• Stemmekontroll (ny Tilgjengelighets funksjon kontrollerer iOS enheter bare med stemmekommandoer)
• Fonter (endelig: installer egne fonter i apper på iPhone, iPad, ny Font section i App Store for å finne og installere fonter)
• Screen Time Ikke uventet, og kanskje som en nødvendighet efterhvert*), er at Screen Time funksjonen, først introdusert i iOS 12, nå blir oppdatert, og vil vise bruk siste 30 dager mot nå siste 7. Vil gjelde over hele iOS 13 og macOS Catalina systemet.

*) Ikke glem å spise og sove inne i mellom…

kilde: MacRumors: What’s New in iOS 13, publ. 17.06.19

 

Gratis Wi-Fi?— ikke bare, bare…

Vær oppmerksom på falske nettverk, det er ikke bare, bare å koble seg til der ute, enten på restauranten, flyplassen eller hvor ellers det reklameres med «Free WiFi».

Såkalte Wi-Fi hotspots finnes overalt snart (18307 bare i Europa), og du kan finne dem på denne linken: www.hotspot-locations.com.

Men ikke alle hotspots er åpne for alle; ser du en hengelås til høyre for navnet, trenger du et passord for å koble til. Har du dårlig passordrutine, og bruker samme passord overalt, så kan falske nettverk få tak i passordet dit, og finne ut mer om deg.

Mange av de gratis nettverkene man finner på blant annet kafeer, hoteller og flyplasser, kan gi tilgang til usikrede nett uten kryptering.

Likevel kobler godt over halvparten av den norske befolkningen seg opp på slike nettverk. Kvinner i noe større grad enn menn.

– Når man surfer på et nett som ikke er kryptert, gjør du deg sårbar for blant annet svindel, sier Elin Reitan fra Nordea.

Usikrede og ukrypterte nett gjør det nemlig mulig for en svindler å hente ut sensitiv informasjon om andre som er koblet til samme nettverk – hvis vedkommende vet hva han eller hun driver med.
(…)
– For å spare penger benytter vi oss ofte av gratis nett. Men likevel bør man bruke mer mobildata. Det er sikrere å surfe på 4G enn å bruke kaffebarens trådløse nett som vi i realiteten ikke vet noe om, sier Thon.
(…)
– Logg deg aldri inn et sted hvor du er nødt til å taste inn et passord eller å oppgi personlige opplysninger. Vær særlig forsiktig hvis du har dårlig passord-disiplin og bruker det samme passordet flere steder. Det kan gi svindleren adgang til andre tjenester

Les mer i god artikkel i Stavanger Aftenblad på temaet, der dette er hentet fra.
Se også mer om Wi-Fi i MacTips boken for High Sierra #69.

En ting å huske på når du kobler deg til en Airport basestasjon: du har god brannmur sikkerhet, men husk å slå den på når du er ute og reiser, eller besøker din lokale kaffebar med MacBooken eller iPhonen.
(Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Brannmur)

Google 20 år i dag…

Kan du huske det første du googlet? – og når? I dag googles milliarder av søk daglig, over hele verden. Hvordan, og hva gjorde vi før, vi som nå kan spørre iPhonen om omtrent det meste, og få svar på under sekundet.

For for 20 år siden var Google såvidt i starten på vei mot sine nå $800 milliarder, og var bare en idé hos to studenter i en garasje i California (ja, i en garasje, de også!), om å organisere internet og gjøre det tilgjengelig for alle. Litt av en tur. Gratulerer med dagen, Google.

Safari snarvei: lukk alle faner, på iPhone, iPad…

Bruker du Safari på enten iPhone eller iPad, kan det være du blir overrasket når du bruker tipset her for å sjekke hva du har av åpne faner, og som har bygget seg opp uten at du egentlig har vært klar over det.

Trykk og hold. Gjelder for meget innen Mac-verdenen. Her gir det deg tilgang til diverse kommandoer når det gjelder faner.
NB: multi-tasking (eller Fleroppgaver på norsk) er noe annet, og lar deg bytte mellom åpne aktive sider i Safari. Se iOS Hjelp)

Venstre bilde viser den vanlige visningen du får når du trykker «faner» ikonet nederst ihjørnet på skjermen (de to firkantene over hverandre). Her kan du som vanlig bla det gjennom «kortstokken», og fjerne enkelte kort ved å klikke krysset oppe i hjørnet på kortet.

Men holder du inne litt, når du trykker faner-ikonet, får du opp skjermbildet til høyre, med oversikt over hvor mange åpne faner du har, og om du vil, kan du nå velge å lukke alle samtidig.

Praktisk.
(takk til macrumors.com)

 

macOS High Sierra

High Sierra, versjon 10.13, videreutviklingen av Sierra, er nå på plass. Det er en gratis oppgradering til siste versjon av operativsystemet for Macen din, og anbefales. Mye er ting «under panseret» som du ikke ser med en gang, som det nye filsystemet, som gjør Macen raskere og sikrere. Det du umiddelbart vil se er bra nytt, spesielt for Safari, og Bilder.

App Store er det eneste stedet du kan hente High Sierra. Det første du ser der er selvfølgelig macOS High Sierra, med en knapp for «Last ned»; klikk den, og følg instruksjonene. Mac-en gjør resten, som vanlig.

Generelle krav for oppgradering:
• OS X 10.8 eller senere (imponerende at den klarer helt tilbake til Mountain Lion!)
• 2 GB minne
• 14,3 GB ledig plass på harddisken (ferdig installert krever High Sierra ca 1,5 GB mer plass enn Sierra 10.12.6)

Maskinvare:
• MacBook sent 2009 eller nyere
• MacBook Pro midt 2010 eller nyere
• MacBook Air sent 2010 eller nyere
• iMac sent 2009 eller nyere

Som vanlig vil du kunne risikere at tredjepartsprogrammer kanskje vil trenge en oppdatering. De fleste seriøse utviklere har hatt tid på seg siden WWDC 17 i juni til å få ting på plass.
>> Sørg alltid for en god sikkerhetskopi før du begynner…

Så hva er HTML5 ?…

Med alt snakket om Flash og HTML5, så lurer kanskje noen på hva egentlig HTML5 er? Er det noe du nå må installere? nå som du har fulgt oppfordringen og kastet ut Flash?

Kort fortalt er det ikke det. Du som bruker skal ikke gjøre noe.
Surf on!, bare nå sikrere, og tryggere.

HTML5 er siste utgave av et programeringsspråk (Hyper Text Markup Language) som utviklere av nettlesere bruker for å strukturere og vise innhold på World Wide Web.
Denne femte utgaven inneholder nye funksjoner som video, audio, dynamisk 2D- og 3D grafikk, og som gjør at du nå slipper å måtte laste inn proprietære plug-ins (som f.eks. Adobe Flash) med alt det kan medføre av uønskede medpassasjerer, for å se video og høre audio.

— for hva var så galt med Flash?

Adobe Flash Player kom i 1996 som en plug-in for nettlesere og gjorde at du kunne se video, kjøre spill og animasjoner på den tids nettsider. Den ble standard for web video, spesielt etter at en liten startup kalt YouTube begynte å bruke det i 2005. Men nettopp fordi den ble så populær (ved å kunne kjøre komplekse scripts fra nettsider du besøker), kan den også kan brukes av dem som har onde hensikter. Flash scripts kan få direkte tilgang til minnet i din maskin, og gjøre forandringer. Flash er blitt det mest brukte verktøy for cybercrooks. I tillegg, siden det er gammel teknologi, legger Flash beslag på unødig mye ressurser på maskinen din, som f.eks. batteribruk.

Kilde: Yahoo Tech 15.07.15

hvordan avinstallere Flash på Mac…

(ill.: macpaw.com)

Å fjerne Flash kan være lettere sagt enn gjort, litt avhengig av hvilket OS X du har, eller macOS Sierra. Med alt som skrives om Flash nå, er det det et hot tema for Mac-brukere. Det skrives mye om temaet omkring, her et eksempel fra appleinsider.com (13.07.15):

Adobe has patched more than twenty Flash vulnerabilities in the last week— some of them days after active exploits were discovered in the wild— and issued over a dozen Flash Player security advisories since the beginning of this year. Flash has become such an information security nightmare that Facebook’s Chief Security Officer called on Adobe to sunset the platform as soon as possible and ask browser vendors to forcibly kill it off.

Though most exploits are targeted at Windows, Mac users are not invincible. Thankfully, Flash is easy to remove and most of your favorite sites and Web services will continue to work fine without Flash installed. YouTube, Netflix, and a host of others have either made the shift to HTML5 video or use alternative technologies, like Microsoft’s Silverlight.

Adobe Support har en Uninstall Flash Player Mac side, men det er litt av en smørbrødliste å komme gjennom, og flere på support diskusjonssider skriver at dette ikke virker for dem.

Her i bloggen er tidligere skrevet om verktøyappen CleanMyMac, og den fjerner Flash  på en elegant og smertefri måte, hvis du vil slippe å tråkle deg gjennom alle krinkelkrokene, og fortsatt ikke vil være trygg på at du har fått med deg alt. Det koster noen kroner, men trygghet koster. Enten her eller ellers…og CleanMyMac kan anbefales for alt det andre den gjør med å holde Macen i orden.

Produsenten, macpaw.com, har en grei veiledning på denne siden:
How to Uninstall Flash Player on Mac OS X

Åpne Clean MyMac 3,
Klikk Extensions i venstre meny;
Klikk eventuelt «Show all extensions«;
Klikk Extensions;
Klikk Preference Panes i senter listen og kryss av Flash Player i høyre listen som vises;
Klikk Remove nederst.

Det er det hele…