korrekturlesning

Mange (alle?) som har forsøkt seg som korrekturleser på egen tekst, har opplevd at første gang du senere ser på det ferdig trykte resultat, springer en ubegripelig stavefeil rett i synet på en. Egen korrekturlesning funker bare ikke, og det har fysiologisk årsak. For du leser som man vanligvis gjør, i deler av visuelle ordbilder, og vet hva som skal stå der. Selvfølgelig, for du har selv skrevet og tenkt det, og tolker alt til det beste.
Få alltid en annen, som ikke kjenner teksten, til å lese korrektur.

Korrekturlesning er en kunst. Eksemplet nedenfor er Honoré de Balzacs endringer i et spaltekorrektur til en av sine romaner, 1836.
(Bildet er lånt fra Arne Heines klassiske bok om typografi, en bok som bare ikke kan anbefales sterkt nok, hvis du vil forandre verden til det bedre. I alle fall med din Mac).

Stikkord:

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s


%d bloggers like this: